住宅補助プログラム＝服役

　貧困から逃避するために刑務所を利用するのは，目新しいことではない。現在，アメリカには服役中の囚人が２００万人以上いて，その大半が下級階級に属する人びとである。じっさい，刑務所に送られる者は増加しているが，社会保障制度は縮小されている。アメリカ政府の提供する囚人用ベッドは２００万台だが，貧困者向けの公営住宅は１３０万戸しかないうえに，急速に減少しつつある。バウアーズは兵役免除者向けの住宅補助プログラムに応募することもできたが，一部の都市では待機期間がきわめて長く，禁固３年の方が短いくらいなのだ。
　つまり，いまという時代に，アメリカでもっとも大規模な住宅補助プログラムは服役制度だという事態になりかけている。

バーバラ・エーレンライク　中島由華（訳）　(2009).　スーパーリッチとスーパープアの国，アメリカ：格差社会アメリカのとんでもない現実　河出書房新社　pp.58
Tweet