「クラップ（糞）」という語の語源については，学者同士でも酒場のうんちく好き同士でも，嫌というほど長い間，激論を闘わせてきた。そろそろはっきりさせたほうがいいだろう。
「クラップ」という語はトマス・クラッパーの名前から生まれた，というのが通説である。クラッパーは１９世紀のイギリスで大成功した便器業者で，水洗トイレを発明したのも彼だと言われている。「クラップ」とクラッパーとの関連は，純然たる偶然にすぎない。
「クラップ」は，中期英語のcrappeまたはchaffに由来するらしい（オランダ語のcrappenとも関連があり，そこから細分化した可能性もある）。「クラップ」が，他の望ましくない残留物を指すのに使われるようになったのは，ここからだ。
トマス・クラッパーが生まれる１８３６年にはすでに，この単語が定着していた。「クラップ」が初めて俗語辞典に登場したのは１８４６年で，彼はまだ１０歳だ。いくら有能だといっても，トイレ業界の伝説的人物になるには幼すぎる。
マーティン・プリマー，ブライアン・キング 有沢善樹（訳） (2004). 本当にあった嘘のような話：「偶然の一致」のミステリーを探る アスペクト pp.219
PR
