和製漢語

　政治，政策，市場，経済，理論，社会主義，指導，人民，共和国などはいずれも日本人が作った和製漢語である。すなわち，中国の国名である「中華人民共和国」は，「中華」を除くと，すべて和製ということになる。ただし，中国人が違和感なく和製漢語を受け入れたのは，明治期の日本の有識者たちが，中国古来の正しい造語法および構成方法を守って優れた漢語を作ったからである。

竹田恒泰　(2011).　日本はなぜ世界で一番人気があるのか　PHP研究所　pp.111
Tweet