ｘ分に１件

　みなさんは，ほかのいろいろな社会問題について，「Ｘ分に１件」起こっているという言い方がされるのを目にしたことがあるだろう。これは，物事を考えるのに格別役に立つやり方ではない。第１に，たいていの人にとって，こういう数字を役に立つ総数に変換するのはたいへんだ。私たちは，１年が何分かをよくつかんでいないからである。１年が５２万５６００分，おおよそ５０万分であることを覚えておけば役に立つかもしれない。私たちのベンチマークのリストに加えておくのにいい数字だ。そうすると，こう考えることができる。「えーと，１３分に１件ということは，おおよそ５０万を１３で割って，４万くらいということか。これは，若者の自殺の件数としてとんでもなく多いように思えるな」。

ジョエル・ベスト　林　大（訳）　(2011).　あやしい統計フィールドガイド　白楊社　pp.37-38
Tweet