革命成功

　ほんの６０年前まで，日本は掘り込み便所の国だった。人々は，しゃがんで用を足していた。水で肛門を洗うかわりに，紙を使っていた。ビデが何かも知らず，気にもしていなかった。ところが現在では，日本で製造される和式トイレは全体のほんの３パーセントである。日本人は腰を掛けて用を足し，水で洗い流し，便座は暖かくて当然だと思うようになった。つまり，日本のトイレ産業は，道の左側を馬車で走っていた国民を説得して右側を走らせ，ついでに馬車からフェラーリに乗り換えさせるのと同じくらいの改革を，１世紀もかけずに成し遂げたのだ。日本のトイレ革命について，わたしが興味をひかれたのは次の２つの点だ。革命が成し遂げられたことと，その革命が驚くほど世界に広がらなかったことである。

ローズ・ジョージ　大沢章子（訳）　(2009).　トイレの話をしよう：世界６５億人が抱える大問題　日本放送出版協会　pp.35
Tweet