断片化する能力

現実を扱いやすい断片に分けるというこの能力は，産業社会と近代科学が驚異的な成功を収めたことの基礎であり，最大の弱点でもある。世界を分解して専門化することの強みは明らかだ。ごく一部（化学物質，バクテリア，車軸，神経結合）を理解することで，私たちは化学，微生物学，工業，神経科学で驚くべき功績をあげた。弱点が明らかになったのは，成功から何世紀も経ってからだった。それどころか，弱点は成功によって初めて弱点となったのかもしれない。私たちは多くの赤ん坊を救い，多くの人々に食料を与え，かっこいい車をたくさん造り，そうすることによって地球全体を危機にさらしているのだ。

デイビッド・ウォルトナー＝テーブズ　片岡夏実（訳）　(2014).　排泄物と文明：フンコロガシから有機農業，香水の発明，パンデミックまで　築地書館　pp.28
Tweet