「プロの殺人者，たとえば死刑執行人は，たぶん人の命を奪っても何も感じないかもしれない。おそらく良心の呵責や後悔の念が入り込むことはない。トレーダーの場合も似たようなものだ。取引が完了することを仲間内では『執行』という。よく使われる業界用語だ。取引が執行されたら，非常に優秀なトレーダー——きみが興味を持っているような連中は，平気でさっさと帰っていく。なぜとかどこへとか，賛成とか反対とか，正しいか間違っているかなんてことは，これっぽっちも考えない。
しかもそれは，さっきの話に戻れば，取引の出来不出来とはいっさい関係ない。大儲けしようとすっからかんになろうと関係なしだ。取引を終えるのは冷静かつ客観的な意思決定であって，なんらかの感情だの，心理的な影響だのを伴ったりはしない……。
プロとして大成するには，株式市場にかぎらず，ある種の切り替えが必要だと思う。目の前の仕事だけに集中できる能力。そのp仕事が終わったら，さっさと立ち去ってきれいさっぱり忘れてしまう能力だ」
もちろん，過去に生きるというのは対立項のひとつにすぎない。未来に生きること，「先走りすること」，想像力の暴走を許すこと——わたしが「強化コンクリート」とやらの下でやってしまったように——も，同じくらい能力を奪う。たとえば，意思決定の機能不全に関連して認知的・情動的１点集中を調べた結果，ふつうの日常的な行動——プールに飛び込む，電話の受話器を取る，悪い知らせを伝えるなど——では，こうなるかもしれないという「想像」のほうが，「現実」よりもはるかにわたしたちを惑わせることがわかった。
わたしたちが何かと先延ばしにしたがるのはそのせいだ。
一方，サイコパスは決して先延ばしにはしない。
ケヴィン・ダットン 小林由香利（訳） (2013). サイコパス 秘められた能力 NHK出版 pp.256-257
PR
