ウエブスターはテクノロジーそのものを毛嫌いしているわけではない。科学的な方法が多くの進歩をもたらしたことも理解している。けれども，それが常に最良のアプローチであるとは限らないことも知っている。比較試験では，１種類か２種類の要因を研究することしかできない。そのため，科学的な調査では問題を最小単位にまで分類してから，１度に１つずつとりあげて，その要因をどうしたら操作できるか探ろうとする。その成果は小さなブロックに分けられた細切れの知識だ。
けれども，無数の要因とフィードバックループを持つ複雑なシステムに関しては，科学的調査は白旗を掲げて降参するべきだ。人間の栄養についてあれだけの関心が寄せられているのに，今でも基礎的な進歩しか遂げられていないし，天気予報も，いつまでたっても不確実だ。科学の目標は，システムを操作したり制御したりするために，あることが機能する理由を解明することにある。私たち人間は，何かを知り，それを制御することにこだわり，世の中と直感的に結びつくことを軽んじる。けれども，システムと調和して生きるには，そのシステムを征服する必要などないこともあるのだ。
ローワン・ジェイコブセン 中里京子（訳） (2009). ハチはなぜ大量死したのか 文藝春秋 pp.227-228.
（Jacobsen, R. (2008). Fruitless Fall: The Collapse of the Honeybee and the Coming Agricultural Crisis. New York: Bloomsbury USA.）
PR
