“安全”と“安心”は文字にすると似てるけど，水と油といってもいいほどに異なる概念です。
その決定的な違いは，危険（リスク）に対する態度にあります。
安全を実現するためには，つねに現実の危険と向き合わねばなりません。どんな危険がどこにどれだけ存在するのかを，つねに把握して可能なかぎり回避する，これがホンモノの安全対策。
かたや，安心はこころの状態にすぎません。感じかたには個人差があります。アタマの悪い人ほど，現実の危険から目を背け，儀式やげん担ぎを懸命にやって，危険を遠ざけたと“安心”しがちです。
安心は，安全であることを保障しないのです。安全の実現のためには，安心することは許されません。
ところが近年の日本では，この正反対の概念をセットにした“安全・安心”という矛盾した言葉を，到るところで目にするようになりました。
パオロ・マッツァリーノ (2015). 「昔はよかった」病 新潮社 pp.124-125
PR
