「思想は言葉のように個々の単語から成り立っているのではない。もし私が，私は今日青いジャンパーを着た男の子が裸足で通りを走っていくのを見た，という思想を伝えたいと思うとき，私は，男の子，ジャンパー，ジャンパーが青であること，男の子は裸足であること，その子は走っていることを，個々別々に見ているわけではない。私は，この全てを思想の不可分な一幕として，同時に見ているのである。しかし，私は，言葉の上ではこれを個々の単語に分解する。思想は常に全体的な，個々の単語をはるかに越えた広がりと容量を持つものなのである。雄弁家は，しばしばひとつの思想を数分間にわたって展開する。この思想は，彼の頭の中では全体として保持されているのであり，決して言葉が展開されるように逐次的に，個々の単位ごとに生ずるのではない。思想の中では同時的に存在しているものが，言葉の中では継時的に展開される。思想は，単語の雨を降らせる雨雲に喩えることができるだろう」（ヴィゴーツキー, 1934）
中村和夫 (2004). ヴィゴーツキー心理学完全読本 新読書社 p.38
PR
