川に浮かぶプール

　市民の間に「遊泳」の人気が高まってきたのを利用して，利益を上げようとした者もいた。1875年，フローティング・スイミングバス社は，鉄とガラスで覆われた，テムズ川に浮かぶ小さな水晶宮殿のような遊泳浴槽を製造し，チャネリング・クロス駅のそばの，かつて汽船の桟橋だった場所に設置した。このプールには，川からポンプでくみ上げ，ろ過して温めた——「もとの塩分とソフトで心地よい性質はそのままで，浮遊する泥やゴミを完全に除去した」——水が使われた。この豪華な設備は，当然ながら男性労働者向けのものではなかったが——入場料は１シリング——冬の間は水上アイスリンクとして利用されつつ，１０年ほどは繁盛していた。

リー・ジャクソン　寺西のぶ子（訳）　(2016).　不潔都市ロンドン：ヴィクトリア朝の都市洗浄化大作戦　河出書房新社　pp.227

Tweet