ルール————行動が準拠すべき，または準拠することを要求されるプリンシプル
プリンシプル————理性や行動の基礎となる，基本的な真理・法律
つまり，ルールもプリンシプルの１つではありますが，プリンシプルの方がより根源的で，どんな場合にも変わらない真理性を含んでいるのです。
ルールは「行動に関する規定」，プリンシプルは「行動に関する原則」とか「自分の流儀」と訳したら良いでしょうか。そうであれば，ルールが変わることに大きな問題はありませんが，プリンシプルがコロコロと変わるようでは問題です。
もう１つ，オックスフォード辞典の“ルール”の定義に「準拠すべき，または準拠することを要求される」という言葉があるように，ルールは考え方の違う人や組織の間に適用されることが想定されているようで，参加した人は守るという“他律的な指向”が強いものです。罰則がある場合もあります。
これに対し，プリンシプルは，考え方の近い人や組織の中で自然にできていくもので，当事者だけに適用されるという自律的な要素が強く，第三者がこれに従うと賞賛はされますが，当事者も含め，それを守らないからといって罰則はないし，本来，非難できるものでもありません。
青木高夫 (2009). ずるい!?：なぜ欧米人は平気でルールを変えるのか ディズカヴァー・トゥエンティワン pp.31-32
PR
